L'hymne national français, on le sait, n'est pas particulièrementpacifique. On s'est enthousiasmé de son bellicisme. On peut aussi le trouver intolérable, ou encore l'excuser par de bonnes raisons historiques. Mais que signifient au juste les paroles de la Marseillaise?Qu'un sang impur abreuve nos sillons.» Politiquement, en 1792, le Chant de guerre pour l'armée du Rhin, qui allait devenir la Marseillaise, était un appel à une guerre citoyenne de défense de l'indépendance nationale et de la liberté. Pourquoi diable les révolutionnaires ont-ils chanté cette guerre comme un sacrifice humain, par lequel le sang ennemi servirait magiquement à fertiliser notre terre? De quoi ce refrain est-il la métaphore 1? Les ennemis de la patrie porteraient-ils leur indignité jusque dans leur sang? Est-ce à dire que les patriotes auraient quant à eux le sang pur»? Bien sûr cela évoque irrésistiblement, surtout au XXe siècle, le mythe d'une pureté de la race nationale Blut und Boden» 2. Comment se fait-il que depuis deux cents ans le pays de Descartes et des Lumières puisse charrier un imaginaire aussi stupide dans les paroles sacrées de son hymne national?Allons enfants de la patrie!»La psychanalyse nous a appris que ce qui est irrationnel a néanmoins du sens. Ecoutons donc ce que nous dit la Marseillaise, comme un psychanalyste pour qui aucune parole n'est anodine. A vrai dire les significations inconscientes de la Marseillaise sont aisément déchiffrables. Mais il faut y revenir quels sont au juste les effets culturels et politiques du message fantasmatique transmis?Allons enfants de la patrie!» d'emblée, la communauté nationale est présentée comme une famille patria, c'est le pays père en allemand Vaterland mais on dit aussi la mère patrie, et nous sommes ses enfants». Cette image de la famille en danger s'épanouira à la fin de la strophe 3.Le jour de gloire est arrivé» le danger que fait peser la menace militaire étrangère est présenté tout d'abord, dès le deuxième vers, comme l'occasion pour le citoyen-soldat de se couvrir de gloire 4 ou de contribuer à la gloire collective de la patrie. Nous reviendrons plus loin sur les ressorts psychologiques de ce désir de gloire. Ensuite, le danger est politiquement identifié c'est la tyrannie, illustrée par une image Contre nous de la tyrannie l'étendard sanglant est levé» 5. Puis vient une image rurale Entendez-vous dans les campagnes mugir ces féroces soldats?» Mugir», féroces» ils sont comme des bêtes. Cliché, certes 6" mais qui n'est pas innocent. Ils viennent jusque dans vos bras» l'invasion redoutée est dépeinte comme une effraction au plus proche de notre intimité" Egorger vos fils, vos compagnes»! Pas moins, pas plus les buts politiques de l'agression fomentée contre la France par les monarchies européennes en 1792 ne sont évoqués que par un seul mot dans toute la première strophe tyrannie» auquel le refrain répond par son antidote citoyens». En revanche, l'imagination s'en donne à coeur joie pour dépeindre les ennemis comme des égorgeurs d'enfants et de femmes, agressant votre famille, la chair de votre chair" ce qui, en toute logique, fait résonner l'appel à la guerre citoyenne comme un traditionnel appel à la vendetta. Et le refrain enchaîne Qu'un sang impur abreuve nos sillons» il est clair que l'intention prêtée à ces ennemis bestiaux d'égorger vos fils et vos compagnes vous autorise selon une loi du talion implicite à les saigner à leur tour comme des bêtes 7.Dans toutes les strophes qui suivent, la rhétorique de la vengeance glorieuse l'emporte notamment sur les références à l'amour de la liberté 8.La vendetta et la mauvaise mère Pour toute personne un peu familiarisée avec la psychanalyse, cet esprit de vendetta, ce manichéisme, évoque la théorie de Mélanie Klein sur le bon objet et le mauvais objet 9. Selon cette psychanalyste, le petit enfant a besoin, face aux inéluctables insatisfactions dans sa relation à la mère, de construire en fantasme une bonne mère», source imaginaire de toute satisfaction et, à l'opposé, une mauvaise mère» cf. la méchante sorcière qui donne à Blanche-Neige une pomme empoisonnée; la mauvaise mère fait fonction de bouc émissaire les angoisses et les haines de l'enfant peuvent se projeter sur elle et sont éjectées hors du moi. Donc à l'origine la haine et le rejet sont nécessaires à la construction du moi. Le clivage entre la mauvaise et la bonne mère constitue cette dernière comme un objet d'amour pur de tout mal. L'enfant peut ainsi se construire une image narcissique satisfaisante. La bonne mère est une première ébauche de l'idéal-du-moi, ce personnage qui dans l'inconscient sert de modèle d'identification au histoire a un rapport avec le patriotisme. Plus tard, l'adulte fantasmera inconsciemment comme une bonne mère, tout groupe social lui apportant une sécurité matérielle et une identité la famille, la communauté linguistique et culturelle, la nation. Le principal bénéfice psychique du sentiment d'appartenance est narcissique être français est une fierté. Il n'est donc pas étonnant que la gloire» soit le premier objectif que la Marseillaise propose aux enfants de la patrie».Cruauté contre le bouc émissaire Continuons. Toute menace contre la nation et son unité sera vécue quelque part comme un danger pour l'intégrité narcissique" mais aussi comme une bonne occasion de désigner un ennemi, dont le dénigrement et l'éviction permettront de reconstituer imaginairement l'intégrité de la communauté soit, comme disent les psychanalystes de réparer le bon objet». Ainsi, le devoir d'allégeance à la collectivité, qui dans une certaine mesure est rationnel, passe par un devoir irrationnel de haine et de cruauté contre le bouc peut alors comprendre en quoi les ennemis ont le sang impur». Si la diabolisation de l'ennemi sert, fantasmatiquement, à reconfirmer la patrie comme bon objet, alors il est logique que par contraste avec la patrie pure de tout mal, les méchants soient impurs» et il est logique que le meurtre solennel des forces du Mal contribue au renforcement de la patrie du Bien" Cette logique de l'irrationnel vient se condenser dans la métaphore agraire de l'engrais qui abreuve nos sillons», déchets organiques qui en pourrissant alimentent la terre y aurait sans doute plus à dire sur l'image des sillons, terre à la fois blessée et ennoblie par le soc phallique du laboureur. Mon intention n'est pas ici de mener très loin l'analyse, mais de rappeler qu'en deçà de ses significations politiques 10, qui sont rationnellement justifiables pourquoi ne pas défendre avec enthousiasme la libre citoyenneté contre la tyrannie?, la Marseillaise fonctionne sur le mode des fantasmes archaïques, aussi violents qu'irrationnels. Y a-t-il un psy pour la nation?Quand un individu est obsédé par de tels fantasmes, on peut lui conseiller une psychanalyse. Mais s'agissant d'une nation et de ses institutions, que nous proposent les psychanalystes?A l'heure de la montée du péril néofasciste et des logiques d'affrontement intercommunautaire, mais aussi de l'exaltation de la guerre économique et du patriotisme d'entreprise, il n'est politiquement pas inutile de s'interroger sur les significations inconscientes qui sous-tendent nos traditions cette approche pose plusieurs problèmes - A moins de croire en un inconscient collectif qui planerait Dieu sait où en dehors des cerveaux individuels, il faut se demander, non seulement avec Lacan, mais avec circonspection, comment les désirs de chaque individu s'articulent au trésor des significations collectives 11. Par quelle alchimie les fantasmes les plus singuliers de chacun viennent-ils se traduire en des symboles collectifs? 12.- Dans quelle mesure les individus adhèrent-ils aux mythes nationaux? S'agit-il d'une croyance profonde, pour laquelle vous seriez prêt à mourir ou à tuer? Voire d'un délire fantastique? Ou seulement d'un brave folklore ludique, comme dans les hymnes des supporters de football?- Quelle en est exactement l'efficacité politique? Cet imaginaire est-il la principale source de sens de l'action collective, comme le veut le Front national? Ou n'est-il qu'une rhétorique archaïsante à fonction décorative 13?- Pourrait-on imaginer de gérer les désirs archaïques autrement que par cette mythologie agressive? Ou de sortir du mythe et de ressourcer le lien social à d'autres désirs?Aux armes, citoyens!.Joël Martine est professeur de philosophie à Marseille. Il a publié en 1997 Ontologie de la société, psychanalyse de la vie sociale», aux Presses universitaires de France.1 Le sang impur évoque peut-être le thème biblique d'une culpabilité qui se serait comme inscrite dans le sang, cette substance réputée porteuse de l'identité et de l'hérédité. Un rapprochement confirme cette interprétation à l'époque, les Noirs étaient censés porter dans leur sang la malédiction de leur prétendu ancêtre Cham, fils de Noé, ce qui légitimait théologiquement leur mise en esclavage. Voir Luis Sala-Molins, le Code noir, ou le martyre de Canaan.2 Le sang et le sol» en allemand.3 On trouve chez le sociopsychanalyste Gérard Mendel une explication, et une critique, de la propension qu'ont les hommes à percevoir la vie sociale à partir de leur vécu familial infantile. Voir La société n'est pas une famille, éd. La Découverte, 1992.4 L'un des auditeurs de la première interprétation publique, à Strasbourg, de la future Marseillaise, se serait écrié Qu'est-ce donc que ce diable d'air? Il a des moustaches!» Voir Hervé Luxardo, Histoire de la Marseillaise, Plon, 1989, p. 28. 5 Des psychanalystes ont remarqué qu'il y a un jeu de mots dans l'étendard sanglant». Le lecteur continuera l'analyse.6 On trouve dans les formules de la Marseillaise plusieurs réminiscences de Boileau et de Racine. Voir Luxardo, p. 126.7 On a bien vu, lorsqu'éclata la guerre en ex-Yougoslavie, que le geste d'égorger un homme comme une bête de boucherie fait partie de la déshumanisation symbolique du groupe ennemi. D'ailleurs, la propagande des nationalistes serbes accusait mensongèrement les Musulmans de commettre de telles exactions, pour justifier que le même traitement leur soit infligé Voir, entre autres, Roy Gutman, Bosnie témoin du génocide, éd. Desclée de Brouwer, 1994, p. 28. La vendetta collective, mise en pratique dans les guerres ethnonationales, est déjà dans la rhétorique de la Marseillaise.8 Il faut attendre la cinquième strophe mais qui la connaît aujourd'hui? pour que, enfin, Rouget de Lisle corrige un peu le tir Français, en guerriers magnanimes / Portez ou retenez vos coups; / Epargnez ces tristes victimes / A regret s'armant contre nous!»9 Voir Mélanie Klein et Joan Rivière, l'Amour et la Haine, éd. Payot, 1989.10 Ce n'est qu'en connaissant le contexte historique de la Marseillaise que l'on peut la créditer d'une signification proprement démocratique. Quant à la portée internationale des idéaux de la Révolution française, qui apparaît dans d'autres textes de l'époque, elle n'est pas évoquée dans celui qui deviendra l'hymne national.11 Il y a même des enfants qui ont admiré Séféro, ce soldat» mugissant contre les égorgeurs.12 Voir l'article Idéal-du-moi» du Vocabulaire de la psychanalyse.13" ou une référence pieuse et consciente à un passé qu'on espère dépassé? .

Italie hymne national Italien Inno di Mameli Hymne de Mameli » Fratelli d’Italia Frères d’Italie » Il canto degli Italiani Le Chant des Italiens » de Goffredo Mameli 1847 Hymne national de l’italie Paroles de la chanson traduite en français L’hymne national de l’Italie est Il canto degli Italiani » en français Le Chant des Italiens »; Connu en Italie sous le nom d’Inno di Mameli Hymne de Mameli », il est nommé ailleurs par son incipit Fratelli d’Italia Frères d’Italie ». Composé en 1847, en plein risorgimento, d’inspiration républicaine et jacobine, Il canto degli Italiani » en français Le Chant des Italiens » – Inno di Mameli » Hymne de Mameli » il n’est pas retenu comme Hymne à la création du Royaume d’Italie. Ayant un statut provisoire dûment reconnu par la République depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, il devient Hymne officiel par la loi 181 du 4 décembre 2017. L’hymne national de l’Italie Il canto degli Italiani » en français Le Chant des Italiens » – Inno di Mameli » Hymne de Mameli », est né à Gênes à l’automne 1847. Son auteur, Goffredo Mameli, est un jeune étudiant patriote de 20 ans. Le texte fut mis en musique peu après à Turin par un autre Génois, Michele Novaro. Ci-dessous les Paroles de L’hymne national de l’Italie Il canto degli Italiani » en français Le Chant des Italiens » – Inno di Mameli » Hymne de Mameli » de Goffredo Mameli avec le Paroles traduit en Français. Sur ce link, vous trouverez les paroles du L’hymne national de l’Italie Il canto degli Italiani » en français Le Chant des Italiens » – Inno di Mameli » Hymne de Mameli » original en italien. Dans le menu ci-dessus ou sur le côté, vous trouverez le texte du Il canto degli Italiani » en français Le Chant des Italiens » – Inno di Mameli » Hymne de Mameli » de Goffredo Mameli traduit en d’autres langues anglais, allemand, espagnol, chinois, etc. Bonne lecture. Le paroles de Tous les hymnes nationaux du monde > ici Italie hymne national Italien Inno di Mameli Hymne de Mameli » Fratelli d’Italia Frères d’Italie » Il canto degli Italiani Le Chant des Italiens » hymne national Italien Paroles de la chanson Traduite en français Frères d’Italie L’Italie s’est levée, Du heaume de Scipion Elle s’est ceint la tête. Où est la Victoire ? Qu’elle lui tende sa chevelure, Car esclave de Rome Dieu la créa. choeur Serrons-nous en cohortes Nous sommes prêts à la mort Nous sommes prêts à la mort L’Italie appella. Serrons-nous en cohortes Nous sommes prêts à la mort Nous sommes prêts à la mort L’Italie appella ! Nous avons été depuis des siècles Piétinés, moqués, Parce que nous ne sommes pas un Peuple, Parce que nous sommes divisés. Que nous rassemble un Unique Drapeau, un Espoir De nous fondre ensemble L’heure a déjà sonné choeur Serrons-nous en cohortes Nous sommes prêts à la mort Nous sommes prêts à la mort L’Italie appella. Serrons-nous en cohortes Nous sommes prêts à la mort Nous sommes prêts à la mort L’Italie appella ! Unissons-nous, aimons-nous L’union, et l’amour Révèlent aux Peuples Les voies du Seigneur ; Jurons de Libérer Le sol natal Unis par Dieu Qui peut nous vaincre ? choeur Serrons-nous en cohortes Nous sommes prêts à la mort Nous sommes prêts à la mort L’Italie appelle. Serrons-nous en cohortes Nous sommes prêts à la mort Nous sommes prêts à la mort L’Italie appelle ! Des Alpes à la Sicile Partout est Legnano Chaque homme de Ferruccio A le cœur, a la main Les enfants d’Italie S’appellent Balilla, Le son de chaque cloche A sonné les Vêpres. choeur Serrons-nous en cohortes Nous sommes prêts à la mort Nous sommes prêts à la mort L’Italie appella. Serrons-nous en cohortes Nous sommes prêts à la mort Nous sommes prêts à la mort L’Italie appella ! Sont des joncs qui ploient Les épées vendues L’Aigle d’Autriche A déjà perdu ses plumes Il a bu le sang d’Italie, Le sang Polonais, avec le cosaque, Mais cela lui a brûlé le cœur. choeur Serrons-nous en cohortes Nous sommes prêts à la mort Nous sommes prêts à la mort L’Italie appelle. Serrons-nous en cohortes Nous sommes prêts à la mort Nous sommes prêts à la mort L’Italie appelle ! … .. . Hymne national Italien Inno di Mameli Hymne de Mameli » Fratelli d’Italia Frères d’Italie » Il canto degli Italiani Le Chant des Italiens » de Goffredo Mameli et Michele Novaro 1847 Paroles de la chanson Traduite en français Hymne national Italien Paroles original en italien > ici Le paroles de Tous les hymnes nationaux du monde > ici

Texteintégral de l’hymne Ukrainien Traduit en français . Hymne National Ukraine (Šče ne vmerla Ukrajiny , En français: L’Ukraine n’est pas encore morte). L’hymne ukrainien a été composé par le prêtre gréco-catholique ukrainien Mykhaïlo Verbytsky et les paroles sont de Pavlo Tchoubynsky. Celles-ci sont tirées d’un poème publié pour la première fois en 1863 dans le

Giovinezza Jeunesse » en italien est de 1924 à 1943 l’hymne officiel du Parti national fasciste italien et de l’armée italienne ainsi que l’hymne national non officiel de l’Italie, aux côtés de la Marcia Reale d’Ordinaza. La musique de Giovinezza a été composée en 1909 par le compositeur Giuseppe. Les paroles de l’hymne fasciste Giovinezza sont de Salvator Gotta. On y retrouve le titre usuel et le refrain de la chanson étudiante originale, sans contenu politique particulier, récupérés avec l’air par les fascistes Giovinezza, giovinezza, primavera di bellezza per la vita, nell’asprezza il tuo canto squilla e va ! Jeunesse, jeunesse printemps de beauté dans la vie âpre ton chant résonne et s’en va. Giuseppe Blanc ayant rallié le fascisme a composé par la suite pour ce mouvement la musique d’un certain nombre de chansons. CE QUE SAVENT PEU DE PERSONNES EST QUE MUSSOLINI FUT FRANC-MACON. IL FIT FERMER LES LOGES SATANISTES QUAND IL DECOUVRIT LEUR PLAN EN 1923. IL N’EN FUT PAS POUR AUTANT CATHOLIQUE, CE QUI EST DOMMAGE.

Ilfaut que vous vous disiez : “En croyant en Dieu pendant ces années, en mangeant et en buvant les paroles de Dieu pendant ces années, j’ai énormément gagné, et Dieu m’a accordé de grandes grâces et de grandes bénédictions. Je vis entre les mains de Dieu, je vis sous la puissance de Dieu, sous Sa domination et Il m’a donné ce souffle, donc je dois engager mon

Drapeau et feu d'artifice pour la célébration de la fête de l'indépendance © Dpt of State Chant patriotique écrit par Francis Scott Key, le 14 septembre 1814, et adopté comme hymne national officiel le 3 mars 1831. Key, avocat à Washington, rédigea le texte de l’hymne durant la Guerre de 1812 contre l’Angleterre. On a cru longtemps à tort que Francis Scott Key avait écrit l’hymne célèbre alors qu’il était retenu en captivité par la flotte britannique au large des côtes de Fort Mc-Henry près de Baltimore. Mais il n’était pas prisonnier de guerre. Il avait rencontré les représentants britanniques pour négocier la libération d’un de ses clients. Pour ne pas révéler les secrets de l’attaque programmée, il fut retenu durant la nuit de l’assaut sur un navire de l’ennemi. Au lendemain de la bataille, voyant le drapeau américain flottant sur le Fort McHenry, il rédigea les célèbres rimes reprises dès la fin du dix-neuvième siècle par l’armée américaine. La musique serait l’oeuvre du compositeur anglais John Stafford Smith, qui écrivit cet air pour accompagner un poème de Ralph Tomlinson appelé Anacréon au ciel », l’hymne de la Société d’Anacréon », un club anglais. Ecouter l’hymne national américain chanté par la chorale de l’ambassade des Etats-Unis à Paris. Paroles originales de l’hymne national américain The Star-Spangled Banner Oh, say, can you see, by the dawn’s early light, What so proudly we hail’d at the twilight’s last gleaming? Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight, O’er the ramparts we watch’d, were so gallantly streaming? And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air, Gave proof thro’ the night that our flag was still there. O say, does that star-spangled banner yet wave O’er the land of the free and the home of the brave? On the shore dimly seen thro’ the mists of the deep, Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, What is that which the breeze, o’er the towering steep, As it fitfully blows, half conceals, half discloses? Now it catches the gleam of the morning’s first beam, In full glory reflected, now shines on the stream T is the star-spangled banner O, long may it wave O’er the land of the free and the home of the brave! And where is that band who so vauntingly swore That the havoc of war and the battle’s confusion A home and a country should leave us no more? Their blood has wash’d out their foul footsteps’ pollution. No refuge could save the hireling and slave From the terror of flight or the gloom of the grave And the star-spangled banner in triumph doth wave O’er the land of the free and the home of the brave. O, thus be it ever when freemen shall stand, Between their lov’d homes and the war’s desolation; Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land Praise the Pow’r that hath made and preserv’d us as a nation! Then conquer we must, when our cause is just, And this be our motto In God is our trust » And the star-spangled banner in triumph shall wave O’er the land of the free and the home of the brave! Version française Oh ! Regardez dans la clarté du matin Le drapeau par vos chants célèbre dans la gloire Dont les étoiles brillent dans un ciel d’azur Flottant sur nos remparts annonçant la victoire. L’éclair brillant des bombes éclatant dans les airs Nous prouva dans la nuit cet étendard si cher ! Que notre bannière étoilée flotte encore, Emblême de la liberté, de la liberté. Sur les côtes obscures à travers le brouillard épais Quand l’ennemi hautain, dans le silence arme; Quelle est cette douce brise qui doucement s’élevait Nous le fit découvrir dans le lointain caché ! Les premières lueurs de l’aurore matinale Rayons de gloire brillèrent au lointain. Que notre bannière étoilée flotte longtemps Sur le pays de la liberté, au pays des braves ! Oh ! Toujours tant que l’homme libre vivra Entre son foyer et la désolation de la guerre Béni par la victoire et la paix, secouru par le ciel Célébrons le pouvoir qui a su préserver la nation Et confiant dans la justice de notre cause Répétons notre devise En Dieu est notre espoir ». Et la bannière étoilée en triomphe flottera Sur le pays de la liberté au pays des braves ! Paroles françaises de Aerts. Editions Salabert

parole de l hymne italien en français