SANS LANGUE COMMUNE, ON NE PEUT PARLER À UN PEUPLE OU LE COMPRENDRE; ON NE PEUT PARTAGER SES ESPOIRS ET SES ASPIRATIONS, SAISIR SON HISTOIRE, APPRÉCIER SA POÉSIE ET SES CHANSONS. NELSON MANDELA JE SAVAIS PARFAITEMENT QUE L’OPPRESSEUR DOIT ÊTRE LIBÉRÉ TOUT COMME L’OPPRIMÉ. UN HOMME QUI PRIVE UN AUTRE HOMME DE SA LIBERTÉ EST PRISONNIER DE SA HAINE, IL EST ENFERMÉ DERRIÈRE LES BARREAUX DE SES PRÉJUGÉS ET DE L’ÉTROITESSE D’ESPRIT. … QUAND J’AI FRANCHI LES PORTES DE LA PRISON, TELLE ÉTAIT MA MISSION LIBÉRER À LA FOIS L’OPPRIMÉ ET L’OPPRESSEUR.» NELSON MANDELA SI JE N’AVAIS PAS ÉTÉ ENFERMÉ EN PRISON PENDANT VINGT NELSON MANDELA I HAVE CHERISHED THE IDEAL OF A DEMOCRATIC AND FREE SOCIETY IN WHICH ALL PERSONS LIVE TOGETHER IN HARMONY AND WITH EQUAL OPPORTUNITIES. NELSON MANDELA ÊTRE AMOUREUX EST UNE EXPÉRIENCE QUE CHAQUE HOMME DOIT CONNAÎTRE. POUR MOI, C’EST UNE EXPÉRIENCE EXTRAORDINAIRE. ON DEVRAIT ÊTRE RECONNAISSANT DE VIVRE UNE EXPÉRIENCE PAREILLE.» NELSON MANDELA AU COURS DES ANNÉES OÙ J’Y AI VÉCU, LES HABITANTS D’ALEXANDRA IGNORAIENT LES DIFFÉRENCES TRIBALES ET ETHNIQUES. NOUS N’ÉTIONS PAS DES XHOSA, DES SOTHO, DES ZULU OU DES SHANGAN, NOUS ÉTIONS D’ALEXANDRA. NOUS FORMIONS UN PEUPLE ET NOUS NE TENIONS PAS COMPTE DES DIFFÉRENCES QUE LE GOUVERNEMENT D’APARTHEID ESSAYAIT D’IMPOSER À TOUTE FORCE. CE LA M’ATTRISTE ET ME MET EN COLÈRE DE VOIR GRANDIR LA HAINE DES ÉTRANGERS. NELSON MANDELA J’AI ADOPTÉ POUR IDÉAL UNE SOCIÉTÉ DÉMOCRATIQUE ET LIBRE OÙ TOUT LE MONDE VIVRAIT ENSEMBLE DANS LA PAIX ET AVEC DES CHANCES ÉGALES. J’ESPÈRE VIVRE POUR LA CONQUÉRIR, MAIS C’EST AUSSI UN IDÉAL POUR LEQUEL JE SUIS PRÊT, S’IL LE FAUT À MOURIR NELSON MANDELA NOTRE PEUR LA PLUS PROFONDE N’EST PAS QUE NOUS NE SOYONS PAS À LA HAUTEUR. NOTRE PEUR LA PLUS PROFONDE EST QUE NOUS SOMMES PUISSANTS AU NELSON MANDELA LA LIBERTÉ SANS LE CIVISME, LA LIBERTÉ SANS LA CAPACITÉ DE VIVRE EN PAIX, N’EST ABSOLUMENT PAS LA VRAIE LIBERTÉ ! NELSON MANDELA C’EST NOTRE PROPRE LUMIÈRE ET NON NOTRE OBSCURITÉ QUI NOUS EFFRAIE LE PLUS. NELSON MANDELA DANS LA VIE DE TOUTE NATION, IL VIENT UN MOMENT OÙ IL NE RESTE QUE DEUX CHOIX SE SOUMETTRE OU COMBATTRE. CE MOMENT EST ARRIVÉ EN AFRIQUE DU SUD. NOUS NE NOUS SOUMETTRONS PAS ET NOUS N’AVONS PAS D’AUTRE CHOIX QUE DE RÉPONDRE PAR TOUS LES MOYENS EN NOTRE POUVOIR POUR DÉFENDRE NOTRE PEUPLE, NOTRE AVENIR ET NOTRE LIBERTÉ […]. NELSON MANDELA CE QU’IL Y A D’ÉTRANGE ET DE BEAU DANS LA MUSIQUE AFRICAINE, C’EST QU’ELLE VOUS REDONNE COURAGE MÊME SI ELLE RACONTE UNE HISTOIRE TRISTE. …LA POLITIQUE PEUT ÊTRE RENFORCÉE PAR LA MUSIQUE, MAIS LA MUSIQUE A UNE PUISSANCE QUI DÉFIE LA POLITIQUE. NELSON MANDELA MÊME QUAND J’ÉTAIS ENFANT J’AI APPRIS À VAINCRE MES ADVERSAIRES SANS LES HUMILIER NELSON MANDELA NOTRE CELLULE COLLECTIVE EST DEVENUE UNE SORTE DE CONGRÈS DES COMBATTANTS DE LA LIBERTÉ. BEAUCOUP D’ENTRE NOUS EN EFFET VIVAIENT SOUS DE SÉVÈRES RESTRICTIONS ET LE FAIT DE RENCONTRER LES AUTRES ÉTAIENT POUR EUX ILLÉGAL. OR, VOILÀ QUE NOTRE ENNEMI COMMUN VENAIT DE NOUS RASSEMBLER SOUS LE MÊME TOIT POUR CE QUI EST DEVENU LA PLUS LARGE ET LA PLUS LONGUE RÉUNION NON INTERDITE DE L’ALLIANCE DES CONGRÈS PENDANT DES ANNÉES. NELSON MANDELA AU COURS DES ANNÉES OÙ J’Y AI VÉCU, LES HABITANTS D’ALEXANDRA IGNORAIENT LES DIFFÉRENCES TRIBALES ET ETHNIQUES. NOUS N’ÉTIONS QUE DES XHOSA, DES SOTHO, DES ZULU OU DES SHANGAN, NOUS ÉTIONS D’ALEXANDRA. NOUS FORMIONS UN PEUPLE ET NOUS NE TENIONS PAS COMPTE DES DIFFÉRENCES QUE LE GOUVERNEMENT D’APARTHEID ESSAYAIT D’IMPOSER À TOUTE FORCE. CELA M’ATTRISTE ET ME MET EN COLÈRE DE VOIR GRANDIR LA HAINE DES ÉTRANGERS. NELSON MANDELA … THE ONLY THING MY FATHER BESTOWED UPON ME AT BIRTH WAS A NAME, ROLIHLAHLA. IN XHOSA, ROLIHLAHLA LITERALLY MEANS PULLING THE BRANCH OF A TREE’, BUT ITS COLLOQUIAL MEANING MORE ACCURATELY WOULD BE TROUBLEMAKER’. I DO NOT BELIEVE THAT NAMES ARE DESTINY OR THAT MY FATHER SOMEHOW DIVINED MY FUTURE, BUT IN LATER YEARS, FRIENDS AND RELATIVES WOULD ASCRIBE TO MY BIRTH NAME THE MANY STORMS I HAVE BOTH CAUSED AND WEATHERED. NELSON MANDELA JE N’AI SERVI D’INTERMÉDIAIRE QU’EN PRISON ; UNE FOIS DEHORS, LA TÂCHE DE CONDUIRE LES NÉGOCIATIONS REVIENT AU CONSEIL EXÉCUTIF NATIONAL, QUI SE TROUVE À LUSAKA. NELSON MANDELA IL SERA IMPORTANT EN AFRIQUE DU SUD, COMME EN ALLEMAGNE APRÈS LA SECONDE GUERRE MONDIALE, QUE DES INSTITUTIONS DÉMOCRATIQUES SOIENT MISES EN PLACE POUR ÉVITER QUE LA TYRANNIE RACIALE REVIENNE EN FORCE. NELSON MANDELA … LE PARTI NATIONAL S’OPPOSAIT VIOLEMMENT À TOUTE FORME D’INTÉGRATION. SEUL UN ÉLECTORAT BLANC QU’ON AVAIT ENDOCTRINÉ AVEC LE PÉRIL NOIR ET QUI IGNORAIT LES IDÉES ET LA POLITIQUE DES AFRICAINS POUVAIT SOUTENIR LA MONSTRUEUSE PHILOSOPHIE RACISTE DU PARTI NATIONAL. DANS CE CAS, LA FAMILIARITÉ N’ENGENDRAIT PAS LE MÉPRIS MAIS LA COMPRÉHENSION ET MÊME AU BOUT DU COMPTE L’HARMONIE. NELSON MANDELA LA BONTÉ DE L’HOMME EST UNE FLAMME QU’ON PEUT CACHER, MAIS QU’ON NE PEUT JAMAIS ÉTEINDREa NELSON MANDELA L’ÉDUCATION EST L’ARME LA PLUS PUISSANTE QUE VOUS PUISSIEZ UTILISER POUR CHANGER LE MONDE. NELSON MANDELA DE LA MÊME FAÇON QUE LA LIBÉRATION DE L’AFRIQUE DU SUD ÉTAIT UN ABOUTISSEMENT POUR TOUTE L’AFRIQUE, LA RECONSTRUCTION ET LE DÉVELOPPEMENT DE NOTRE PAYS PARTICIPE DE LA RENAISSANCE DU CONTINENT. NELSON MANDELA QUEL QUE SOIT LE VERDICT, LA COUR PEUT ÊTRE ASSURÉE QU’APRÈS AVOIR PURGÉ MA PEINE JE CONTINUERAI D’ÉCOUTER LA VOIE DE MA CONSCIENCE. JE SERAI TOUJOURS BOULEVERSÉ PAR LA HAINE RACIALE ET JE REPRENDRAI LA LUTTE CONTRE LES INJUSTICES JUSQU’À CE QU’ELLES SOIENT DÉFINITIVEMENT ABOLIES NELSON MANDELA L’ESPRIT DE L’UBUNTU NELSON MANDELA LE PRINCIPAL ÉVÉNEMENT DU PAYS EN 1958 FUT LES ÉLECTIONS GÉNÉRALES NELSON MANDELA AS A LEADER, ONE MUST SOMETIMES TAKE ACTIONS THAT ARE UNPOPULAR, OR WHOSE RESULTS WILL NOT BE KNOWN FOR YEARS TO COME. THERE ARE VICTORIES WHOSE GLORY LIES ONLY IN THE FACT THAT THEY ARE KNOWN TO THOSE WHO WIN THEM. THIS IS PARTICULARLY TRUE OF PRISON, WHERE YOU MUST FIND CONSOLATION IN BEING TRUE TO YOUR IDEALS, EVEN IF NO ONE ELSE KNOWS OF IT. NELSON MANDELA LA PRISON ET LES AUTORITÉS CONSPIRENT POUR DÉPOUILLER CHACUN DE SE DIGNITÉ. CELA EN SOI M’A PERMIS DE SURVIVRE…..JE SUIS FONDAMENTALEMENT OPTIMISTE….SE LAISSER ALLER AU DÉSESPOIR MÈNE À LA DÉFAITE ET À L’AMORTI. NELSON MANDELA CE FUT LA PREMIÈRE GRÈVE DE LA FAIM SUR L’ÎLE ET CELLE QUI REMPORTA LE PLUS GRAND SUCCÈS. EN TANT QUE FORME DE PROTESTATION CE GENRE DE GRÈVES NE RÉUSSISSAIT PAS SOUVENT ET CE QUI LES ANIMAIT ME SEMBLAIT UN PEU DONQUICHOTTESQUE …. POUR MOI, CE GENRE DE MANIFESTATION ÉTAIT BEAUCOUP TROP PASSIF. NOUS QUI SOUFFRIONS DÉJÀ, NOUS METTIONS NOTRE SANTÉ EN DANGER ET NOUS RISQUIONS MÊME LA MORT. J’AI TOUJOURS PRÉFÉRÉ UN MODE DE PROTESTATION BEAUCOUP PLUS ACTIF, COMME LES ARRÊTS DE TRAVAIL, LES GRÈVES DE LENTEUR, OU LE REFUS DE NETTOYER; DES ACTIONS QUI PÉNALISAIENT LES AUTORITÉS ET NON PAS NOUS NELSON MANDELA PENSÉES POUR MOI NELSON MANDELA BEAUCOUP DE MAGNIFIQUES SITES AFRICAINS PROTÉGÉS TROUVENT LEUR ORIGINE DANS LE PASSÉ COLONIAL, OÙ ILS ÉTAIENT MARQUÉS COMME DES RÉSERVES. CELA ALIÉNAIT LES POPULATIONS LOCALES, QUI LES REGARDAIENT COMME DES ENDROITS INUTILES, VOIRE RUINEUX. NELSON MANDELA EN PRISON, JE NE ME CONSIDÉRAIS PAS SEULEMENT COMME LE LEADER DE L’ANC, J’ÉTAIS AUSSI UN DÉFENSEUR DE L’UNITÉ, UN MÉDIATEUR. NELSON MANDELA LA DÉCADENCE MORALE DE CERTAINES COMMUNAUTÉS À TRAVERS LE MONDE EST RÉVÉLÉE PAR L’UTILISATION DU NOM DE DIEU POUR JUSTIFIER DES ACTIONS CONDAMNÉES PAR LE MONDE ENTIER COMME DES CRIMES CONTRE L’HUMANITÉ. NELSON MANDELA CAR POUR ÊTRE LIBRE, IL NE SUFFIT PAS DE SE LIBÉRER DE SES CHAÎNES, IL FAUT VIVRE EN RESPECTANT ET EN AUGMENTANT LA LIBERTÉ DES AUTRES. NELSON MANDELA J’AI ÉTÉ FRANC ET J’AI EXPLIQUÉ POURQUOI JE CROYAIS QUE NOUS N’AVIONS PAS D’AUTRE CHOIX QUE DE NOUS TOURNER VERS LA VIOLENCE. J’AI UTILISÉ UNE VIEILLE EXPRESSION AFRICAINE SATANA HA SE BOKWE KA DIATLA ON NE PEUT DÉTOURNER L’ATTAQUE D’UNE BÊTE SAUVAGE LES MAINS NUES. NELSON MANDELA POUR LA PREMIÈRE FOIS J’AI VU QU’IL ÉTAIT IMPRUDENT D’ALLER CONTRE L’AVIS D’UN GRAND NOMBRE DE GENS. IL NE SERT À RIEN DE DÉCIDER D’UNE ACTION À LAQUELLE LES MASSES SONT OPPOSÉES CAR IL SERA IMPOSSIBLE DE LA METTRE EN ŒUVRE. NELSON MANDELA DANS LA SITUATION OÙ JE ME TROUVE ACTUELLEMENT, PENSER AU PASSÉ EST PARFAITEMENT BIEN PLUS EXIGEANT QUE DE CONTEMPLER LE PRÉSENT OU DE PRÉDIRE LE COURS FUTUR DES ÉVÈNEMENTS. JUSQU’À CE QUE J’AILLE EN PRISON, JE N’AI JAMAIS APPRÉCIÉ DANS SA JUSTE MESURE LA CAPACITÉ DE LA MÉMOIRE, L’INCESSANT DÉFILÉ D’INFORMATIONS QUE L’ESPRIT PORTE EN LUI. NELSON MANDELA ON M’A AUSSI INTERROGÉ SUR LES PEURS DES BLANCS. JE SAVAIS QUE LES GENS S’ATTENDAIENT À CE QUE JE MANIFESTE DE LA COLÈRE ENVERS EUX, OR JE N’EN AVAIS AUCUNE. EN PRISON, MA COLÈRE ENVERS LES BLANCS S’ÉTAIT APAISÉE MAIS MA HAINE ENVERS LE SYSTÈME S’ÉTAIT ACCRUE. JE NE VOULAIS QUE L’AFRIQUE DU SUD VOIE QUE J’AIMAIS JUSQU’À MES ENNEMIS TOUT EN HAÏSSANT LE SYSTÈME QUI AVAIT FAIT NAÎTRE NOTRE AFFRONTEMENT. NELSON MANDELA CE QUI COMPTE, CE NE SONT PAS LES INDIVIDUS MAIS LE COLLECTIF. NELSON MANDELA JE N’AI PAS CONNU D’INSTANT EXCEPTIONNEL, PAS DE RÉVÉLATION, PAS DE MOMENT DE VÉRITÉ, MAIS L’ACCUMULATION RÉGULIÈRE DE MILLIERS D’AFFRONTS, DE MILLIERS D’HUMILIATIONS, DE MILLIERS D’INSTANTS OUBLIÉS, A CRÉÉ EN MOI UNE COLÈRE, UN ESPRIT DE RÉVOLTE, LE DÉSIR DE COMBATTRE LE SYSTÈME QUI EMPRISONNAIT MON PEUPLE. NELSON MANDELA JE VOULAIS QUE LES JOURNALISTES COMPRENNENT BIEN LE RÔLE ESSENTIEL DES BLANCS DANS TOUT NOUVEAU SYSTÈME. NELSON MANDELA L’ÉDUCATION EST LE GRAND MOTEUR DU DÉVELOPPEMENT PERSONNEL. …..C’EST CE QUE NOUS FAISONS AVEC CE QUE NOUS AVONS ET NON CE QU’ON NOUS DONNE QUI FAIT LA DIFFÉRENCE ENTRE LES GENS. NELSON MANDELA AINSI DISPARAISSAIT UN HOMME ÉCLAIRÉ ET TOLÉRANT QUI AVAIT ATTEINT L’OBJECTIF QUI MARQUE LE RÈGNE DE TOUS LES GRANDS LEADERS IL AVAIT PRÉSERVÉ L’UNITÉ DE SON PEUPLE. NELSON MANDELA J’AVAIS TOUJOURS ESSAYÉ DE NE PAS PERDRE CELA DE VUE. NOUS NE VOULIONS PAS DÉTRUIRE LE PAYS AVANT DE L’AVOIR LIBÉRÉ, ET CHASSER LES BLANCS AURAIT RUINÉ LA NATION. J’AI DIT QU’IL Y AVAIT UN JUSTE MILIEU ENTRE LES PEURS DES BLANCS ET LES ESPOIRS DES NOIRS, ET NOUS, À L’ANC, NOUS LE CHERCHIONS. NELSON MANDELA PUIS MAQHAVI COMMENÇA À RÉCITER SON CÉLÈBRE POÈME DANS LEQUEL IL ATTRIBUAIT LES ÉTOILES DU CIEL AUX DIFFÉRENTES NATIONS DE LA TERRE. JE NE L’AVAIS JAMAIS ENTENDU. MARCHANT DE LONG EN LARGE SUR LA SCÈNE ET DRESSANT SA SAGAIE VERS LE CIEL, IL S’ADRESSA AUX PEUPLES D’EUROPE NELSON MANDELA EN AMOUR, CONTRAIREMENT À LA POLITIQUE, EN GÉNÉRAL LA PRUDENCE N’EST PAS UNE VERTU. NELSON MANDELA UN HOMME EN CHEMIN VERS UN OBJECTIF QUI LE PASSIONNE ET QU’IL SAIT JUSTE EST INSENSIBLE A’ LA FATIGUE ET INVULNÉRABLE A’ L’ÉCHEC. NELSON MANDELA L’HOMME BLANC AVAIT BRISÉ L’ABANTU, LA COMMUNAUTÉ, DES DIFFÉRENTS TRIBUS. L’HOMME BLANC AVAIT FAIM DE LA TERRE ET L’HOMME NOIR AVAIT PARTAGÉ LA TERRE AVEC LUI COMME IL PARTAGEAIT L’AIR ET L’EAU; LA TERRE N’ÉTAIT PAS FAITE POUR QUE L’HOMME LA POSSÈDE. MAIS L’HOMME BLANC PRENAIT LA TERRE COMME ON PRENDRAIT LE CHEVAL D’UN AUTRE HOMME NELSON MANDELA JE N’AI JAMAIS OUBLIÉ L’AXIOME DU RÉGENT UN CHEF DISAIT NELSON MANDELA LA CAMPAGNE POUR AMÉLIORER LES CONDITIONS DE VIE EN PRISON FAISAIT PARTIE DE LA LUTTE CONTRE L’APARTHEID. EN CE SENS, C’ÉTAIT LA MÊME CHOSE ; NOUS COMBATTIONS L’INJUSTICE LÀ OÙ NOUS LA RENCONTRIONS, ET PEU IMPORTAIT QU’ELLE FÛT GRANDE OU LIMITÉE, ET NOUS LA COMBATTIONS POUR PRÉSERVER NOTRE HUMANITÉ. NELSON MANDELA LES CHAÎNES DU CORPS SONT SOUVENT LES AILES DE L’ESPRIT. NELSON MANDELA LA DÉMOCRATIE SIGNIFIAIT QU’ON DEVAIT ÉCOUTER TOUS LES HOMMES, ET QU’ON DEVAIT PRENDRE UNE DÉCISION ENSEMBLE EN TANT QUE PEUPLE. LA RÈGLE DE LA MAJORITÉ ÉTAIT UNE NOTION ÉTRANGÈRE. UNE MINORITÉ NE DEVAIT PAS ÊTRE ÉCRASÉE PAR UNE MAJORITÉ. NELSON MANDELA J’AI PASSÉ MA PREMIÈRE MATINÉE AU MUSÉE À REGARDER LES ŒUVRES D’ART, À PRENDRE DES NOTES SUR LES HOMMES QUI FONDÈRENT LA CIVILISATION ANTIQUE DE LA VALLÉE DU NIL. IL NE S’AGISSAIT PAS D’UN INTÉRÊT D’ARCHÉOLOGUE AMATEUR ; IL EST IMPORTANT POUR LES NATIONALISTES AFRICAINS D’ÊTRE ARMÉS DE PREUVES POUR CONTREDIRE LES AFFIRMATIONS FICTIVES DES BLANCS QUI PRÉTENDENT QUE LES AFRICAINS N’ONT PAS DE PASSÉ CIVILISÉ COMPARABLE À CELUI DE L’OCCIDENT. EN UNE SEULE MATINÉE, J’AI DÉCOUVERT QUE LES ÉGYPTIENS AVAIENT CRÉÉ DE GRANDES ŒUVRES D’ART ET D’ARCHITECTURE À UNE ÉPOQUE OÙ LES BLANCS VIVAIENT ENCORE DANS DES CAVERNES. NELSON MANDELA […] VIRTUE AND GENEROSITY WILL BE REWARDED IN WAYS THAT ONE CANNOT KNOW. NELSON MANDELA LES ENFANTS SONT SOUVENT LES MOINS SENTIMENTAUX DE TOUS LES ÊTRES, EN PARTICULIER S’ILS SONT ABSORBÉS PAR QUELQUE PLAISIR NOUVEAU. NELSON MANDELA LA PLUPART DES HOMMES ACCOMPLIS SONT SUJETS À UNE CERTAINE FORME DE VANITÉ. AU COURS DE LEUR VIE, IL ARRIVE UN MOMENT OÙ ILS SE LAISSENT ALLER À L’ÉGOTISME ET SE VANTENT EN PUBLIC DE LEUR EXCEPTIONNELLE RÉUSSITE. IL EXISTE UN DOUX EUPHÉMISME POUR L’AUTOSATISFACTION ON NOMME CELA UNE AUTOBIOGRAPHIE, ET L’AUTEUR Y INSISTE SOUVENT SUR LES DÉFAUTS DES AUTRES POUR SOULIGNER COMBIEN SES PROPRES RÉUSSITES SONT DIGNES D’ÉLOGES. NELSON MANDELA EN MONTANT DANS L’AVION, J’AI VU QUE LE PILOTE ÉTAIT NOIR. JE N’AVAIS JAMAIS VU DE PILOTE NOIR ET, SUR LE MOMENT, J’AI DÛ RÉPRIMER MA PANIQUE. COMMENT UN NOIR POUVAIT NELSON MANDELA UN COMBATTANT DE LA LIBERTÉ APPREND DE FAÇON BRUTALE QUE C’EST L’OPPRESSEUR QUI DÉFINIT LA NATURE DE LA LUTTE, ET IL NE RESTE SOUVENT À L’OPPRIMÉ D’AUTRE RECOURS QUE D’UTILISER LES MÉTHODES QUI REFLÈTENT CELLES DE L’OPPRESSEUR. P. 203 NELSON MANDELA MAIS LE CORPS HUMAIN A UNE FACULTÉ EXTRAORDINAIRE D’ADAPTATION. J’AI DÉCOUVERT QU’ON POUVAIT SUPPORTER L’INSUPPORTABLE SI L’ON GARDAIT LE MORAL, MÊME QUAND LE CORPS SOUFFRAIT. DE FORTES CONVICTIONS SONT LE SECRET DE LA SURVIE ; ON PEUT AVOIR L’ESPRIT PLEIN MÊME SI L’ON A LE VENTRE VIDE. NELSON MANDELA ON NE PEUT RIEN FAIRE CONTRE LA VOLONTÉ D’UN HOMME NELSON MANDELA UN ÊTRE HUMAIN, C’EST UN ÊTRE DE LUMIÈRE LIBRE, QUI SE FAIT BRAISE QUAND IL TOMBE, QUI SE FAIT INCENDIE QUAND IL SE RELÈVE. PIERROT, POÈTE ÉQUITABLE DU QUÉBEC NELSON MANDELA SI VOUS PARLEZ À UN HOMME DANS UNE LANGUE QU’IL COMPREND, CELA VA DANS SA TÊTE. SI VOUS LUI PARLEZ DANS SA LANGUE, CELA VA DANS SON CŒUR. NELSON MANDELA LA RÉSISTANCE PASSIVE NON VIOLENTE EST EFFICACE TANT QUE VOTRE ADVERSAIRE ADHÈRE AUX MÊMES RÈGLES QUE VOUS. MAIS SI LA MANIFESTATION PACIFIQUE NE RENCONTRE QUE LA VIOLENCE, SON EFFICACITÉ PREND FIN. POUR MOI, LA NON NELSON MANDELA JE SUIS FONDAMENTALEMENT OPTIMISTE. JE NE SAURAIS DIRE SI C’EST DANS MA NATURE OU SI JE L’AI CULTIVÉ. UNE PARTIE DE CE QUI FAIT UN OPTIMISTE, C’EST DE GARDER LA TÊTE TOURNÉE VERS LE SOLEIL EN METTANT UN PIED DEVANT L’AUTRE. NELSON MANDELA LES ARMES SPIRITUELLES PEUVENT ÊTRE EFFICACES, LEUR IMPACT EST SOUVENT DIFFICILE À APPRÉCIER, SAUF À LA LUMIÈRE DE L’EXPÉRIENCE. EN UN SENS, ELLES TRANSFORMENT LE PRISONNIER EN HOMME LIBRE, LE ROTURIER EN MONARQUE, LA BOUE EN OR. POUR LE DIRE CRÛMENT, CE NE SONT QUE MA CHAIR ET MES OS QUI SONT COINCÉS DERRIÈRE CES MURS ÉPAIS. NELSON MANDELA LA LOI A FAIT DE MOI UN CRIMINEL NON PAS À CAUSE DE CE QUE J’AI FAIT MAIS À CAUSE DE CE QUE JE DÉFENDAIS, DE CE QUE JE PENSAIS, À CAUSE DE MA CONSCIENCE. NELSON MANDELA SINON JE CONSERVE MES OPINIONS COSMOPOLITES ; MES PENSÉES SONT AUSSI LIBRES QUE LE VOL DU FAUCON. NELSON MANDELA UN JOUR, PRÈS DU CABINET, J’AI VU UNE VIEILLE FEMME BLANCHE DONT LA VOITURE EN STATIONNEMENT ÉTAIT COINCÉE ENTRE DEUX AUTRES. JE SUIS ALLÉ IMMÉDIATEMENT POUSSER SA VOITURE POUR LA DÉGAGER. LA VIEILLE DAME, QUI PARLAIT ANGLAIS, S’EST TOURNÉE VERS MOI ET M’A DIT MERCI, JOHN, JOHN ÉTANT LE NOM QUE LES BLANCS DONNAIENT AUX NOIRS QU’ILS NE CONNAISSAIENT PAS. PUIS, ELLE M’A TENDU UNE PIÈCE DE SIX PENCE QUE J’AI REFUSÉE POLIMENT. MAIS ELLE A INSISTÉ ET J’AI DIT NON DE NOUVEAU. ALORS ELLE S’EST ÉCRIÉE TU REFUSES UNE PIÈCE DE SIX PENCE. TU VEUX SANS DOUTE UN SHILLING MAIS TU NE L’AURAS PAS ! PUIS ELLE M’A JETÉ LA PIÈCE ET A DÉMARRÉ. NELSON MANDELA N’OUBLIE PAS QU’UN SAINT EST UN PÊCHEUR QUI CHERCHE À S’AMÉLIORER. NELSON MANDELA CE QUI ENCRE MES RÊVES, C’EST LA SAGESSE COLLECTIVE DE L’HUMANITÉ. JE SUIS PLUS QUE JAMAIS CONVAINCU QUE L’ÉQUITÉ SOCIALE EST LA SEULE VOIE VERS LE BONHEUR HUMAIN… NELSON MANDELA L’HONNÊTETÉ, LA SINCÉRITÉ, LA SIMPLICITÉ, L’HUMILITÉ, LA GÉNÉROSITÉ, L’ABSENCE DE VANITÉ, LA CAPACITÉ À SERVIR LES AUTRES NELSON MANDELA NOS ENFANTS SONT LA PIERRE SUR LAQUELLE NOTRE AVENIR SE CONSTRUIRA. ILS SONT NOTRE PLUS GRAND ATOUT EN TANT QUE NATION. ILS SERONT LES DIRIGEANTS DE NOTRE PAYS, LES CRÉATEURS DE NOTRE RICHESSE NATIONALE, ILS S’OCCUPERONT DE NOTRE PEUPLE, LE PROTÉGERONT. NELSON MANDELA J’AVAIS PERDU LA FACE DEVANT MES AMIS. CE N’ÉTAIT QU’UN ÂNE QUI M’AVAIT FAIT TOMBER MAIS J’AI APPRIS QU’HUMILIER QUELQU’UN, C’EST LE FAIRE SOUFFRIR INUTILEMENT. MÊME QUAND J’ÉTAIS ENFANT, J’AI APPRIS À VAINCRE MES ADVERSAIRES SANS LES DÉSHONORER. NELSON MANDELA CE NE SONT PAS LEURS BUTS QUI LES ONT RENDUS CRIMINELS, DIT HANSON, CE SONT SEULEMENT LES MOYENS AUXQUELS ILS ONT EU RECOURS. NELSON MANDELA ON DIT QU’ON NE CONNAIT JAMAIS UN PAYS TANT QU’ON N’EST PAS ALLÉ DANS SES PRISONS. ON NE DEVRAIT PAS JUGER UNE NATION SUR LA FAÇON DONT ELLE TRAITE SES CITOYENS LES PLUS RICHES MAIS SUR SON ATTITUDE VIS NELSON MANDELA J’AVAIS CERTES QUITTÉ LA PRISON, MAIS JE N’ÉTAIS PAS ENCORE LIBRE. NELSON MANDELA C’EST TOUJOURS L’OPPRESSEUR, NON L’OPPRIMÉ QUI DÉTERMINE LA FORME DE LUTTE. SI L’OPPRESSEUR UTILISE LA VIOLENCE, L’OPPRIMÉ N’AURA PAS D’AUTRE CHOIX QUE DE RÉPONDRE PAR LA VIOLENCE. DANS NOTRE CAS, CE N’ÉTAIT QU’UNE FORME DE LÉGITIME DÉFENSE NELSON MANDELA IL N’Y A PAS GRAND NELSON MANDELA LA VIE EN ELLE MÊME EST UN ÉTERNEL RECOMMENCEMENT….DALAI LAMA NELSON MANDELA TOUT HOMME OU INSTITUTION QUI ESSAIERA DE ME VOLER MA DIGNITÉ PERDRA. NELSON MANDELA UN GAGNANT EST UN RÊVEUR QUI N’ABANDONNE JAMAIS. NELSON MANDELA SEULS LES HOMMES POLITIQUES QUI GARDENT LES BRAS CROISÉS SONT À L’ABRI DES ERREURS. LES ERREURS SONT INHÉRENTES À L’ACTION POLITIQUE. CELUI QUI EST AU CENTRE D’UNE LUTTE POLITIQUE, QUI DOIT RÉPONDRE À DES PROBLÈMES PRATIQUES PRESSANTS SANS AVOIR LE TEMPS DE LA RÉFLEXION ET ALORS QU’AUCUN PRÉCÉDENT NE PEUT LE GUIDER, CELUI NELSON MANDELA LA BONTÉ DE L’HOMME EST UNE FLAMME QU’ON PEUT CACHER MAIS QU’ON NE PEUT JAMAIS ÉTEINDRE. NELSON MANDELA LES HOMMES QUI PRENNENT DE GRANDS RISQUES DOIVENT S’ATTENDRE À EN SUPPORTER SOUVENT LES LOURDES CONSÉQUENCES. NELSON MANDELA LA LUTTE EST MA CONTINUERAI À COMBATTRE POUR LA LIBERTÉ JUSQU’À LA FIN DE MA VIE. NELSON MANDELA UN GAGNANT EST JUSTE UN RÊVEUR QUI N’A JAMAIS CÉDÉ. NELSON MANDELA MON IDÉAL LE PLUS CHER A ÉTÉ CELUI D’UNE SOCIÉTÉ LIBRE ET DÉMOCRATIQUE DANS LAQUELLE TOUS VIVRAIENT EN HARMONIE ET AVEC DES CHANCES ÉGALES. J’ESPÈRE VIVRE ASSEZ POUR L’ATTEINDRE. MAIS SI CELA EST NÉCESSAIRE, C’EST UN IDÉAL POUR LEQUEL JE SUIS PRÊT À MOURIR. [UN LONG CHEMIN VERS LA LIBERTÉ] NELSON MANDELA ON NE PEUT DÉTOURNER L’ATTAQUE D’UNE BÊTE SAUVAGE LES MAINS NUES. NELSON MANDELA JE SUIS FONDAMENTALEMENT OPTIMISTE. QUE CELA SOIT INNÉ OU PAS, JE NE SAURAIS DIRE. UNE FAÇON D’ÊTRE OPTIMISTE CONSISTE À GARDER SA TÊTE POINTÉE VERS LE SOLEIL ET LES PIEDS EN MOUVEMENT. IL Y A EU BEAUCOUP DE MOMENTS SOMBRES OÙ MA FOI EN L’HUMANITÉ A ÉTÉ MISE À RUDE ÉPREUVE, MAIS JE NE VOULAIS PAS ET NE POUVAIS PAS ME LIVRER AU DÉSESPOIR. C’EST AINSI QUE L’ON REJETTE LA DÉFAITE ET LA MORT. NELSON MANDELA IL EST TRÈS FACILE DE CASSER ET DE DÉTRUIRE. LES HÉROS, CE SONT CEUX QUI FONT LA PAIX ET QUI BÂTISSENT. NELSON MANDELA UNE NATION ARC NELSON MANDELA ON NE DEVRAIT PAS JUGER UNE NATION SUR LA FAÇON DONT ELLE TRAITE SES CITOYENS LES PLUS RICHES MAIS SUR SON ATTITUDE VIS NELSON MANDELA IL EST SAGE DE PERSUADER LES GENS DE FAIRE DES CHOSES ET DE LES AMENER À PENSER QUE L’IDÉE VENAIT D’EUX. NELSON MANDELA UNE TÊTE BIEN FAITE ET UN BON CŒUR FORMENT TOUJOURS UNE FORMIDABLE COMBINAISON. NELSON MANDELA NOUS DEVONS UTILISER LE TEMPS À BON ESCIENT ET NOUS RENDRE COMPTE QU’IL EST TOUJOURS TEMPS DE FAIRE LE BIEN NELSON MANDELA NE ME JUGEZ PAS SUR MES SUCCÈS, JUGEZ NELSON MANDELA PRENEZ SUR VOUS, OÙ QUE VOUS VIVIEZ, DE DONNER DE LA JOIE ET DE L’ESPOIR AUTOUR DE VOUS. NELSON MANDELA APRÈS AVOIR GRAVI UNE HAUTE COLLINE, ON SE REND SEULEMENT COMPTE QU’IL Y A ENCORE BEAUCOUP DE COLLINES À GRAVIR NELSON MANDELA MÊME QUAND J’ÉTAIS ENFANT, J’AI APPRIS À VAINCRE MES ADVERSAIRES SANS LES HUMILIER. NELSON MANDELA JE NE SUIS PAS NÉ AVEC UNE FAIM DE LIBERTÉ. JE SUIS NÉ LIBRE NELSON MANDELA J’AI TOUJOURS PENSÉ QUE L’EXERCICE PHYSIQUE EST LA CLEF NON SEULEMENT DE LA SANTÉ DU CORPS MAIS AUSSI DE LA PAIX DE L’ESPRIT. NELSON MANDELA LES IMAGES DES SUD NELSON MANDELA SI, AUTREFOIS, J’AVAIS CONSIDÉRÉ LA LOI DE FAÇON IDÉALISTE, COMME L’ÉPÉE DE LA JUSTICE, AUJOURD’HUI, JE LA VOYAIS COMME UN OUTIL UTILISÉ PAR LA CLASSE AU POUVOIR POUR FAÇONNER LA SOCIÉTÉ DANS UN SENS QUI LUI ÉTAIT FAVORABLE. JE NE M’ATTENDAIS JAMAIS À LA JUSTICE DANS UN TRIBUNAL MÊME SI JE LUTTAIS POUR ELLE ET MÊME SI PARFOIS JE LA RENCONTRAIS. NELSON MANDELA EN FAISANT SCINTILLER NOTRE LUMIÈRE, NOUS OFFRONS AUX AUTRES LA POSSIBILITÉ D’EN FAIRE AUTANT. NELSON MANDELA J’EN AVAIS RETENU QUE LE CARACTÈRE SE MESURAIT DANS LES SITUATIONS DIFFICILES ET QU’UN HÉROS NE SE PLIE PAS, MÊME DANS LES CIRCONSTANCES LES PLUS DURES. NELSON MANDELA SI QUELQU’UN PENSE QUE JE SUIS UN PACIFISTE, QU’IL VIENNE PRENDRE MES POULETS, ET IL VERRA QU’IL SE TROMPE ! NELSON MANDELA L’ÉDUCATION EST L’ARME LA PLUS PUISSANTE POUR CHANGER LE MONDE. NELSON MANDELA SOUVENT, LES RÉVOLUTIONNAIRES D’AUTREFOIS ONT SUCCOMBÉ À L’APPÂT DU GAIN, ET SE SONT LAISSÉ PRENDRE À LA TENTATION DE CONFISQUER DES RESSOURCES PUBLIQUES POUR LEUR ENRICHISSEMENT PERSONNEL. NELSON MANDELA NOUS DEVONS NOUS RAPPELER QUE NOTRE PREMIÈRE TÂCHE EST D’ÉRADIQUER LA PAUVRETÉ ET D’ASSURER UNE MEILLEURE VIE À TOUS.» NELSON MANDELA LE NOUVEAU MONDE NE SERA PAS CONSTRUIT PAR CEUX QUI RESTENT À L’ÉCART LES BRAS CROISÉS, MAIS PAR CEUX QUI SONT DANS L’ARÈNE, LES VÊTEMENTS RÉDUITS EN HAILLONS PAR LA TEMPÊTE ET LE CORPS MUTILÉ PAR LES ÉVÈNEMENTS. L’HONNEUR APPARTIENT À CEUX QUI JAMAIS NE S’ÉLOIGNENT DE LA VÉRITÉ, MÊME DANS L’OBSCURITÉ ET LA DIFFICULTÉ, CEUX QUI ESSAYENT TOUJOURS ET QUI NE SE LAISSENT PAS DÉCOURAGER PAR LES INSULTES, L’HUMILIATION OU MÊME LA DÉFAITE. NELSON MANDELA … LA LUTTE POUR LA LIBERTÉ NE CONSISTAIT PAS SEULEMENT À FAIRE DES DISCOURS, À TENIR DES MEETINGS, À FAIRE PASSER DES RÉSOLUTIONS ET À ENVOYER DES DÉLÉGATIONS IL FALLAIT AUSSI UNE ORGANISATION MÉTICULEUSE, DES ACTIONS MILITANTES DE MASSE, ET PAR NELSON MANDELA 2009, MESSAGE VIDÉO DIFFUSÉ LORS D’UN MEETING ÉLECTORAL DE L’ANC, SA DERNIÈRE INTERVENTION POLITIQUE NELSON MANDELA UN LONG CHEMIN VERS LA LIBERTÉ DE NELSON MANDELA NELSON MANDELA QUE RÈGNE LA LIBERTÉ. CAR JAMAIS LE SOLEIL NE S’EST COUCHÉ SUR RÉALISATION HUMAINE PLUS GLORIEUSE. NELSON MANDELA J’AI DÉCOUVERT QUE L’ON POUVAIT SUPPORTER L’INSUPPORTABLE SI L’ON GARDAIT LE MORAL MÊME QUAND LE CORPS SOUFFRAIT. NELSON MANDELA J’AI APPRIS QUE LE COURAGE N’EST PAS L’ABSENCE DE PEUR, MAIS LA CAPACITÉ DE LA VAINCRE. MOI AUSSI, J’AI RESSENTI LA PEUR PLUS QUE JE NE PEUX M’EN SOUVENIR, MAIS JE L’AI DISSIMULÉ DERRIÈRE LE MASQUE DE L’AUDACE. NELSON MANDELA DE FORTES CONVICTIONS SONT LE SECRET DE LA SURVIE ; ON PEUT AVOIR L’ESPRIT PLEIN, MÊME SI ON A LE VENTRE VIDE. NELSON MANDELA TOUTES LES COMPOSANTES DE LA NATION TRAVAILLENT À CONSTRUIRE NOTRE PAYS ET À EN FAIRE UN MIRACLE. C’EST CE QUI ME FAIT ESPÉRER QUAND JE VAIS ME COUCHER. JE NE DOUTE PAS UN SEUL INSTANT QUE LORSQUE J’ENTRERAI DANS L’ÉTERNITÉ, J’AURAI LE SOURIRE AUX LÈVRES.» NELSON MANDELA MEURTRI PAR LES TRIBULATIONS, NELSON MANDELA L’ÉTROITESSE D’ESPRIT. JE NE SUIS PAS VRAIMENT LIBRE SI JE PRIVE QUELQU’UN D’AUTRE DE SA LIBERTÉ, TOUT COMME JE NE SUIS PAS LIBRE SI L’ON ME PRIVE DE MA LIBERTÉ. L’OPPRIMÉ ET L’OPPRESSEUR SONT TOUS DEUX DÉPOSSÉDÉS DE LEUR HUMANITÉ. QUAND J’AI FRANCHI LES PORTES DE LA PRISON, NELSON MANDELA PERSONNE N’EST NÉ AVEC LA HAINE POUR L’AUTRE DU FAIT DE LA COULEUR DE SA PEAU, OU DE SON ORIGINE, OU DE SA RELIGION. LES GENS DOIVENT AVOIR APPRIS À HAÏR, ET S’ILS PEUVENT APPRENDRE À HAÏR, ILS PEUVENT APPRENDRE À AIMER CAR L’AMOUR JAILLIT PLUS NATURELLEMENT DU CŒUR HUMAIN QUE SON OPPOSÉ. NELSON MANDELA JE SUIS DEBOUT, BIEN QUE BLESSÉ. NELSON MANDELA TELLE ÉTAIT MA MISSION LIBÉRER À LA FOIS L’OPPRIMÉ ET L’OPPRESSEUR. CERTAINS DISENT QUE CE BUT EST ATTEINT. MAIS JE SAIS QUE CE N’EST PAS LE CAS. LA VÉRITÉ, C’EST QUE NOUS NE SOMMES PAS ENCORE LIBRES ; NOUS AVONS SEULEMENT ATTEINT LA NELSON MANDELA “J’AI APPRIS QUE LE COURAGE N’EST PAS L’ABSENCE DE PEUR, MAIS LA CAPACITÉ DE LA VAINCRE.” NELSON MANDELA EN CE LIEU D’OPPROBRE ET DE PLEURS, NELSON MANDELA LIBERTÉ D’ÊTRE LIBRES, LE DROIT DE NE PAS ÊTRE OPPRIMÉS. NELSON MANDELA VOUS OBTIENDREZ PLUS DANS CE MONDE AVEC LE PARDON QU’AVEC DES ACTES DE REPRÉSAILLES. NELSON MANDELA JE NE VOIS QU’HORREUR ET OMBRES. NELSON MANDELA NOUS N’AVONS PAS ENCORE FAIT LE DERNIER PAS DE NOTRE VOYAGE, NOUS N’AVONS FAIT QUE LE PREMIER SUR UNE ROUTE PLUS LONGUE ET DIFFICILE. CAR ÊTRE LIBRE CE N’EST PAS SEULEMENT SE DÉBARRASSER DE SES CHAÎNES ; C’EST VIVRE D’UNE FAÇON QUI NELSON MANDELA JE NE PERDS JAMAIS. SOIT JE GAGNE, SOIT J’APPRENDS NELSON MANDELA LES ANNÉES S’ANNONCENT SOMBRES, NELSON MANDELA RESPECTE ET RENFORCE LA LIBERTÉ DES AUTRES. LA VÉRITABLE ÉPREUVE POUR NOTRE ATTACHEMENT À LA LIBERTÉ VIENT DE COMMENCER. NELSON MANDELA IL EST DIFFICILE D’EXPLIQUER À QUELQU’UN QUI A LES IDÉES ÉTROITES QU’ÊTRE ÉDUQUÉ NE SIGNIFIE PAS SEULEMENT SAVOIR LIRE ET ÉCRIRE ET AVOIR UNE LICENCE, MAIS QU’UN ILLETTRÉ PEUT ÊTRE UN ÉLECTEUR BIEN PLUS ÉDUQUÉ QUE QUELQU’UN QUI POSSÈDE DES DIPLÔMES. NELSON MANDELA MAIS JE NE CONNAÎTRAI PAS LA PEUR. NELSON MANDELA LA MEILLEURE ARME, C’EST S’ASSOIR ET PARLER; NELSON MANDELA ÊTRE LIBRE, CE N’EST PAS SEULEMENT SE DÉBARRASSER DE SES CHAÎNES ; C’EST VIVRE D’UNE FAÇON QUI RESPECTE ET RENFORCE LA LIBERTÉ DES AUTRES. NELSON MANDELA AUSSI ÉTROIT QUE SOIT LE CHEMIN, NELSON MANDELA AU COURS DE MA VIE, JE ME SUIS ENTIÈREMENT CONSACRÉ À LA LUTTE DU PEUPLE AFRICAIN. J’AI LUTTÉ CONTRE LA DOMINATION BLANCHE ET J’AI LUTTÉ CONTRE LA DOMINATION NOIRE. MON IDÉAL LE PLUS CHER A ÉTÉ CELUI D’UNE SOCIÉTÉ LIBRE ET DÉMOCRATIQUE DANS LAQUELLE TOUS VIVRAIENT EN HARMONIE ET AVEC DES CHANCES ÉGALES. J’ESPÈRE VIVRE ASSEZ LONGTEMPS POUR L’ATTEINDRE. MAIS SI CELA EST NÉCESSAIRE, C’EST UN IDÉAL POUR LEQUEL JE SUIS PRÊT À MOURIR DÉCLARATION DE MANDELA LORS DU PROCÈS DE LIVONIA EN 1964 NELSON MANDELA L’ÉDUCATION EST L’ARME LA PLUS PUISSANTE QU’ON PUISSE UTILISER POUR CHANGER LE MONDE. NELSON MANDELA BIEN QU’ON M’ACCUSE ET QU’ON ME BLÂME; NELSON MANDELA EN FAISANT SCINTILLER NOTRE LUMIÈRE, NOUS OFFRONS AUX AUTRES LA POSSIBILITÉ D’EN FAIRE AUTANT. NELSON MANDELA CELA SEMBLE TOUJOURS IMPOSSIBLE, JUSQU’À CE QU’ON LE FASSE. NELSON MANDELA JE SUIS LE MAÎTRE DE MON DESTIN, NELSON MANDELA AUCUN DE NOUS, EN AGISSANT SEUL, NE PEUT ATTEINDRE LE SUCCÈS. NELSON MANDELA LA PLUS GRANDE GLOIRE N’EST PAS DE NE JAMAIS TOMBER, MAIS DE SE RELEVER À CHAQUE CHUTE. NELSON MANDELA JE SUIS LE CAPITAINE DE MON ÂME. NELSON MANDELA J’AI APPRIS QUE LE COURAGE N’EST PAS L’ABSENCE DE PEUR, MAIS LA CAPACITÉ DE LA VAINCRE. NELSON MANDELA DANS LA NUIT QUI M’ENVIRONNE, NELSON MANDELA C’EST EN REVENANT À UN ENDROIT OÙ RIEN N’A BOUGÉ QU’ON RÉALISE LE MIEUX À QUEL POINT ON A CHANGÉ. NELSON MANDELA JE NE PERDS JAMAIS. SOIT JE GAGNE, SOIT J’APPRENDS. NELSON MANDELA DANS LES TÉNÈBRES QUI M’ENSERRENT, NELSON MANDELA UN HOMME QUI PRIVE UN AUTRE HOMME DE SA LIBERTÉ EST PRISONNIER DE LA HAINE, DES PRÉJUGÉS ET DE L’ÉTROITESSE D’ESPRIT. NELSON MANDELA POUR FAIRE LA PAIX AVEC UN ENNEMI, ON DOIT TRAVAILLER AVEC CET ENNEMI, ET CET ENNEMI DEVIENT VOTRE ASSOCIÉ. NELSON MANDELA JE LOUE LES DIEUX QUI ME DONNENT UNE ÂME NELSON MANDELA J’AI TOUJOURS SU QU’AU PLUS PROFOND DU CŒUR DE L’HOMME RÉSIDAIENT LA MISÉRICORDE ET LA GÉNÉROSITÉ. PERSONNE NE NAÎT HAÏSSANT UNE AUTRE PERSONNE À CAUSE DE LA COULEUR DE SA PEAU, OU DE SON PASSÉ, OU DE SA RELIGION. NELSON MANDELA LA POLITIQUE PEUT ÊTRE RENFORCÉE PAR LA MUSIQUE, MAIS LA MUSIQUE A UNE PUISSANCE QUI DÉFIE LA POLITIQUE. NELSON MANDELA À LA FOIS, NOBLE ET FIÈRE. NELSON MANDELA LES GENS DOIVENT APPRENDRE À HAÏR, ET S’ILS PEUVENT APPRENDRE À HAÏR, ON PEUT LEUR ENSEIGNER AUSSI À AIMER, CAR L’AMOUR NAÎT PLUS NATURELLEMENT DANS LE CŒUR DE L’HOMME QUE SON CONTRAIRE. NELSON MANDELA JE NE SUIS PAS VRAIMENT LIBRE SI JE PRIVE QUELQU’UN D’AUTRE DE SA LIBERTÉ. L’OPPRIMÉ ET L’OPPRESSEUR SONT TOUS DEUX DÉPOSSÉDÉS DE LEUR HUMANITÉ. NELSON MANDELA PRISONNIER DE MA SITUATION, NELSON MANDELA MÊME AUX PIRES MOMENTS DE LA PRISON, QUAND MES CAMARADES ET MOI ÉTIONS À BOUT, J’AI TOUJOURS APERÇU UNE LUEUR D’HUMANITÉ CHEZ UN DES GARDIENS, PENDANT UNE SECONDE PEUT NELSON MANDELA QUAND UN PROBLÈME A UNE SOLUTION IL N’EST PAS NÉCESSAIRE DE S’INQUIÉTER MÊME QUAND UN PROBLÈME N’A PAS DE SOLUTION S’INQUIÉTER NE SERT À RIEN… NELSON MANDELA JE NE VEUX PAS ME REBELLER. NELSON MANDELA UN AUTRE HOMME DE SA LIBERTÉ EST PRISONNIER DE LA HAINE, IL EST ENFERMÉ DERRIÈRE LES BARREAUX DES PRÉJUGÉS ET DE NELSON MANDELA C’EST AUPRÈS DE CES CAMARADES QUE J’AI APPRIS, DANS LA LUTTE, LE SENS DU COURAGE. JE N’AI CESSÉ DE VOIR DES HOMMES ET DES FEMMES RISQUER ET DONNER LEUR VIE POUR UNE IDÉE. J’AI VU DES HOMMES SUPPORTER DES BRUTALITÉS ET DES TORTURES SANS CRAQUER, MONTRANT UNE FORCE ET UNE RÉSISTANCE QUI DÉFIENT L’IMAGINATION. J’AI APPRIS QUE LE COURAGE N’EST PAS L’ABSENCE DE PEUR, MAIS LA CAPACITÉ DE LA VAINCRE. NELSON MANDELA